El Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, licenciado Francisco Laínez, y el Embajador del Ecuador en ese país, Francisco Proaño Arandi, el 16 de noviembre, en San Salvador, suscribieron un Convenio para el Cumplimiento de Condenas Penales, instrumento que permitirá el traslado a su país de origen de aquellas personas que se encuentren cumpliendo sentencias penales en uno y otro Estado.

Dicho convenio se enmarca en las más modernas corrientes del Derecho Internacional y de las legislaciones nacionales de carácter penal, que han visto en la repatriación de presos condenados un excelente medio para su rehabilitación y eventual reinserción en la sociedad. Asimismo, las familias de los presos se ven beneficiadas con la cercanía de sus seres queridos.

Entre las principales condiciones para la aplicación del Convenio se cuentan, primero, que haya sentencia firme y definitiva; segundo, que la persona condenada exprese voluntariamente su deseo de ser repatriada; y, tercero, que el delito por el cual se ha dictado sentencia en el país trasladante esté tipificado también como tal en el Estado de origen del sentenciado.

Los autoridades centrales encargadas de la aplicación del Convenio serán, en el Ecuador, la Corte Suprema de Justicia, y, en El Salvador, el Ministerio de Gobernación. Según informó la Cancillería, el convenio entrará en vigor una vez que se cumplan los requisitos constitucionales previstos en uno y otro país para su ratificación.