REPÚBLICA DEL
ECUADOR

   
 
 
 
   
   
 
   
 
Carrión 10-40 y
Av. 10 de Agosto
Quito - Ecuador
(593 2) 299-3284 /
299-3285
 
 
 
 

 

ECUADOR Y EUROPA

ALEMANIA

 

Síntesis de Relación Histórica

Las relaciones consulares de Alemania con el Ecuador se inician en 1845. En este año se nombra como Cónsul de Hamburgo en Guayaquil al señor Eduardo Mickb. El Ecuador en 1895 nombra Cónsul General en Hamburgo al señor Modesto Sánchez Carbo.

Las relaciones diplomáticas del Ecuador con el Imperio Alemán se inician con la suscripción de un Tratado de Amistad el 28 de marzo de 1887, el mismo que fue canjeado el 29 de marzo de 1888. Las negociaciones estuvieron a cargo del doctor Antonio Flores Jijón. En 1906 Walther Schultze es nombrado como primer Encargado de Negocios del Ecuador ante el Gobierno de S.M. el Emperador de Alemania.

Visitas de Autoridades

- El señor Meter Hermes, Viceministro de Relaciones Exteriores, visitó el Ecuador en noviembre de 1977.

- El señor Hans Koschneick, Alcalde de la ciudad de Bremen, Republica Federal de Alemania, visito la ciudad de Quito, del 28 al 31 de marzo de 1982, acompañado de un grupo de inversionistas de dicha ciudad.

- El señor Ministro de Relaciones Exteriores, doctor Luis Valencia Rodríguez, viajó a Alemania, entre los días 14 y 17 de septiembre de 1983.

- El 24 y 25 de septiembre de 1985 estuvo en Quito, oficialmente, el señor Bernhard Neugevauer, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Alemana. La ocasión de la visita era una rueda de conversaciones en materia política y económica, entre las Cancillerías de los dos países.

- El 29 de enero de 1990 visitó el Ecuador el Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Alemana, Embajador Bernhard Neugebauer, a fin de mantener consultas políticas con las autoridades de la Cancillería ecuatoriana.

- El 23 de febrero de 1990, el Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador visitó oficialmente la República Federal de Alemania, donde trataron el tema acerca de la posible realización de la I Reunión de Cancilleres de la Subregión Andina con sus homólogos de la Comunidad Europea.

- Del 3 al 6 de junio de 1991, el Viceministro Federal de Economía, Doctor Erich Riedl, visitó al Ecuador para tratar analizar las relaciones comerciales y económicas entre ambos países.

- Entre el 24 y 25 de noviembre de 1992 una delegación de la República Federal de Alemania visitó el Ecuador para celebrar una nueva ronda de negociaciones intergubernamentales de cooperación financiera y técnica entre los dos países.

- El Presidente de la República Federal de Alemania, Richard Von Weizsacker, visitó el Ecuador entre el 6 y 11 de noviembre de 1993, ocasión en la cual se reafirmaron y reforzaron los vínculos de amistad y colaboración entre ambos países.

- El Presidente Durán Ballén realizó un viaje a Alemania entre el 15 y el 21 de marzo de 1994. En dicha ocasión el Presidente Durán Ballén hizo un recuento del estado de las relaciones políticas, económicas y culturales entre ambos países, así como, explicó la posición del Ecuador frente al conflicto con el Perú.

- Entre el 28 de julio y el 4 de agosto de 1994, un grupo de ocho parlamentarios alemanes, precedido por el Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, Diputado Otto Hauser, visitaron el Ecuador. En tal visita se planteó la creación de una comisión bilateral de parlamentarios ecuatoriano-alemana y sirvió para profundizar el conocimiento de la realidad nacional para intensificar la cooperación hacia el Ecuador.

- Entre el 8 y el 10 de enero de 1998, visitó el país una delegación alemana, la cual sostuvo conversaciones con las autoridades del Ministro de Gobierno, con la finalidad de suscribir un Acuerdo para la dotación de equipo para la lucha contra la delincuencia.

- El 17 de junio de 1999 el Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores Alemán, doctor Ludger Volver, visitó Ecuador, con el objetivo principal de analizar los temas relacionados con la Cumbre de Río de Janeiro, del 18 de junio de 1998.

- La Visita Oficial del señor Presidente de la República , señor Gustavo Noboa Bejarano, a Alemania Federal, se realizó entre el 16 y el 19 de octubre del 2000.

- El 30 de abril del 2002, una delegación de diputados del Parlamento Federal de Alemania (Deutsche Bundestag) visitó el Ecuador con la finalidad de estrechar las relaciones políticas y culturales entre ambos países.

CONVENIOS VIGENTES

  • Tratado de Amistad, Paz Perpetua, Comercio y Navegación, 1887.
  • Convenio sobre Paquetes Postales Con y Sin Valor Declarado, 1905.
  • Convenio sobre Cambio de Dinero de Giros Postales y Reglamento de Detalle y Orden, 1905.
  • Protocolo de Reestablecimiento de las Relaciones Diplomáticas y Consulares, 1921.
  • Acuerdo sobre Valijas Diplomáticas, 1929.
  • Acuerdo sobre Intercambio de Información de Defunciones, 1951.
  • Tratado Básico de Comercio, Convenio Comercial y Acuerdo de Pagos, 1953.
  • Convenio de Comercio, 1953.
  • Convenio sobre Propiedad Industrial, 1953.
  • Convenio de Visas entre las Repúblicas de Ecuador y Alemania, 1954.
  • Convenio Adicional de Visas Suscrito ente Ecuador y Alemania, 1957.
  • Acuerdo Información sobre la Naturalización de Ecuatorianos y Alemanes, 1958.
  • Acuerdo sobre Transporte Aéreo, 1962.
  • Acuerdo sobre Ampliación del Sistema de Pagos, 1963.
  • Acuerdo para la Ampliación del Acuerdo de Pagos de 1963, 1964.
  • Acta Final de Negociaciones entre las Delegaciones Económicas de Alemania y Ecuador, 1965.
  • Tratado sobre Fomento y Recíproca Protección de Inversión de Capital, 1965.
  • Protocolo Adicional al Tratado sobre Fomento y Recíproca Protección de Inversiones de Capital, 1965.
  • Acuerdo para Facilitar el Ingreso y Permanencia de Alemanes, 1965.
  • Contrato de Préstamo Con Kreditanstal Fur Wiederaufbaw, 1966.
  • Contrato de Arbitraje, 1966.
  • Acuerdo para La Provisión de Una Planta de Impregnación, 1966.
  • Acta Final de la Reunión de las Delegaciones de Ecuador y Alemania sobre el Acuerdo de Transporte Aéreo de 1962, 1967.
  • Acuerdo Sustitutivo al de Prestaciones a los Colegios Alemanes de Quito y Guayaquil, 1967.
  • Convenio Básico Sobre el Envío de Voluntarios del “Servicio de Voluntarios Alemanes”, 1967.
  • Acuerdo para el Envío al Ecuador de hasta Veinte Voluntarios Alemanes, 1967.
  • Acuerdo Reformatorio del Artículo V del Convenio de 1962 sobre El Instituto Técnico Ecuatoriano-Alemán, 1968.
  • Convenio Cultural con la República Federal De Alemania, 1969.
  • Convenio sobre Ayuda de Capital (Comisión Valores), 1969.
  • Acuerdo Alcance Territorial del Convenio de Ayuda de Capital, 1969.
  • Acuerdo Modificatorio Suscrito con Alemania el 25 de Abril de 1968 sobre Asistencia Técnica a la Escuela Politécnica , 1970.
  • Convenio sobre Ayuda de Capital 13'105.000 Marcos para Poza Honda, 1970.
  • Acuerdo para Regular Importación de Vehículos de Personal Administrativo de Embajada y Oficinas Consulares de Nacionalidad Ecuatoriana a Alemania Federal, 1971.
  • Acuerdo Modificatorio del Acuerdo sobre los Colegios Alemanes de Quito Y Guayaquil, 1971.
  • Convenio de Cooperación Técnica, 1973.
  • Acuerdo de Fomento del Instituto Técnico Ecuatoriano-Alemán, 1973.
  • Acuerdo de Modificación del Acuerdo Relativo a Concesiones para los Colegios Alemanes y Profesores Enviados al Ecuador, 1974.
  • Acuerdo sobre el Establecimiento de un Centro de Formación Profesional para las Especialidades Automotriz y del Metal, 1974.
  • Convenio Adicional al Convenio de Cooperación Técnica, 1974.
  • Convenio Sobre Cooperación en el Sector de la Defensa , 1974.
  • Acuerdo para el Envío de Un Experto que Asesore al Ministro De Recursos Naturales Y CEPE, 1975.
  • Convenio de Cooperación Económica y Técnica, 1975.
  • Convenio entre Ecuador y Alemania sobre Cooperación Financiera, 1980.
  • Acuerdo sobre el Proyecto Plan Modelo para el Desarrollo de Ciudades de Tipo Medio, 1982.
  • Convenio para Evitar la Doble Imposición en Materia de Impuestos sobre la Renta y El Patrimonio, 1982.
  • Convenio sobre Cooperación Financiera, 1983.
  • Acuerdo sobre la Creación de Un Fondo de Estudios y Expertos, 1986.
  • Acuerdo sobre El Proyecto “Asesoramiento en el Mejoramiento y Difusión del Deporte en las Escuelas Primarias”, 1986.
  • Proyecto Ayuda Material (Ayuda para Combatir los Efectos de los Terremotos), 1987.
  • Acta Final de la Primera Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Cultural entre Ecuador y Alemania, 1987.
  • Acuerdo sobre el Servicio de Asesoramiento a la Economía de los Países en Vías de Desarrollo, 1987.
  • Acuerdo en la Consolidación de la Deuda Ecuatoriana como Resultado del Préstamo de la KFW , 1988.
  • Acuerdo Adicional sobre el Proyecto “Programa Forestal”, 1988.
  • Acuerdo sobre el Proyecto “Asesoramiento al Consejo Nacional de Desarrollo” CONADE, 1988.
  • Convenio entre el Gobierno del Ecuador y de Alemania sobre Cooperación Financiera, 1988.
  • Acuerdo Sobre la Continuación del Programa de Desarrollo y Divulgación de Cocinas Económicas, 1988.
  • Acta Final de la Reunión de Consultas Intergubernamentales sobre la Cooperación Financiera y Técnica entre Ecuador y Alemania, 1988.
  • Acuerdo para la Creación de Un Laboratorio de Alto Voltaje para la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Cuenca, 1988.
  • Acuerdo sobre Continuación del Programa de Investigación y Evaluación de Materias Primas No Metálicas, 1989.
  • Convenio sobre Cooperación Financiera, 1989.
  • Acuerdo Adicional sobre el Proyecto de Fomento Ganadero, 1989.
  • Acuerdo sobre la Continuación del Proyecto de Servicio de Asesoramiento a la Economía de los Países en Vías de Desarrollo (Continuación), 1989.
  • Acuerdo sobre el Proyecto “Asesoramiento en el Mejoramiento y Difusión de Educación Física y Deportes en las Escuelas Primarias”, 1990.
  • Acuerdo sobre el Proyecto de Apoyo Técnico al Servicio Aéreo Misional (SAM), 1990.
  • Acta Final de las Negociaciones Intergubernamentales sobre la Cooperación Financiera y Técnica entre Ecuador y Alemania, 1990.
  • Acuerdo Básico de Cooperación Técnica entre Ecuador y la Confederación de Cooperativas de Alemania Federal (DGRV-CONCAF), 1990.
  • Proyecto “Mejoramiento Urbano de Barreiro/Babahoyo”, 1990.
  • Convenio Entre el Gobierno de Ecuador y el de Alemania sobre Cooperación Financiera, 1990.
  • Acuerdo sobre la Continuación del Anterior Programa de Desarrollo y Divulgación de Cocinas Económicas, 1990.
  • Acuerdo sobre la Prolongación y Ampliación Proyecto “Servicio Integral de Consultores para el Sector Privado en el Ecuador”, 1990.
  • Acuerdo entre el Gobierno del Ecuador y el Ministro Federal del Interior de Alemania sobre la realización de Aporte de Equipo, 1990.
  • Acuerdo sobre el Proyecto “Asesoramiento Al Consejo Nacional De Desarrollo (CONADE)”, 1991.
  • Acta por Medio de la Cual se Dan por Terminados Ciertos Acuerdos Comerciales entre Ecuador y la República Democrática Alemana en Virtud de la Reunificación de Alemania, 1990.
  • Acuerdo sobre el Proyecto “Pesca Costera Artesanal”, 1991.
  • Acuerdo sobre el Proyecto “Lucha Contra Los Organismos Perjudiciales Del CAFETO”, 1991.
  • Proyecto “Fortalecimiento Municipal”, 1991.
  • Acuerdo Adicional sobre el Proyecto Asesoramiento para la Implementación de la Escuela Rural Bilingüe Intercultural, 1991.
  • Acta Final de las Negociaciones Intergubernamentales sobre la Cooperación Financiera y Técnica Entre Ecuador Y Alemania, 1991.
  • Acuerdo sobre Una Aportación Financiera para El Proyecto “Puente Sobre el Río Toachi”, 1991.
  • Acuerdo de Modificación del Párrafo 1 Del Acuerdo entre los Gobiernos de Ecuador y de Alemania para la Ejecución del Proyecto “Puente Sobre el Río Toachi”, 1991.
  • Acuerdo Adicional sobre el Seguimiento del Proyecto “Plan Modelo para el Desarrollo de Ciudades de Tipo Medio”, 1991.
  • Acuerdo entre el Ministerio de Gobierno del Ecuador y el Ministerio Federal del Interior de Alemania sobre la Realización de Una Aportación de Equipo entre los Años 1992 y 1994, 1992.
  • Convenio entre Ecuador y Alemania sobre Cooperación Financiera, 1994.
  • Proyecto de Asesoramiento al Mejoramiento y a la Difusión de da Educación Física y Deporte en las Escuelas Primarias, 1994.
  • Convenio entre Ecuador y Alemania sobre la Consolidación y Reconsolidación de Deudas Externas del Ecuador (Ecuador VI), 1995.
  • Convenio entre Ecuador y Alemania sobre Cooperación Financiera, 1995.
  • Acuerdo Adicional Continuación del Proyecto “Pesca Costera Artesanal desde 1 De Agosto de 1994 a 31 De Diciembre de 1995, 1995.
  • Acuerdo sobre la Modificación del Convenio de Cooperación Financiera Concertado entre Ecuador y Alemania el 1 de Octubre de 1990, 1995.
  • Tratado entre Ecuador y Alemania sobre el Fomento y Recíproca Protección de Inversiones de Capital, 1996.
  • Acuerdo sobre el Proyecto “Fondo para Estudios y Expertos”, 1996.
  • Acuerdo sobre el Proyecto “Puente Sobre el Río Malaute”, 1996.
  • Acuerdo sobre el Proyecto de Asesoramiento en Materia de Política Forestal, 1996.
  • Acuerdo sobre el Proyecto de Estrategias para la Investigación Agropecuaria Orientadas en los Usuarios, 1996.
  • Acta Final de las Negociaciones Intergubernamentales sobre Cooperación Económica entre Ecuador y Alemania, 1996.
  • Acuerdo sobre Modificación del Convenio sobre Cooperación Financiera Concertado entre el Gobierno de Alemania y Ecuador del 1 de Octubre de 1990, 1997.
  • Acuerdo Mediante Notas Reversales sobre el Proyecto “Servicio Integral de Consultores para el Sector Privado en el Ecuador”, 1998.
  • Acuerdo Mediante Notas Reversales sobre el Proyecto “Fondo De Estudios Y Expertos”, 1998.
  • Contrato de Aporte Financiero y Ejecución del Programa Celebrado entre el Kredistanstal Fur Wiedwraufbau Frankfurt Am Main (KFW) y el Ecuador, así como el Fondo de Inversión Social de Emergencia (FISE). Programa de Saneamiento Básico, 1998.
  • Acuerdo Mediante Notas Reversales sobre el Proyecto “Programa Agroforestal”, 1998.
  • Convenio entre el Gobierno del Ecuador y de Alemania sobre Cooperación Financiera “Fondo De Inversión Social De Emergencia Fase II”, 1999.
  • Notas Reversales Acuerdo sobre el Proyecto “Aplicación De Estrategias de Desarrollo (CONADE/CONAM), 1999.
  • Notas Reversales Acuerdo sobre la Continuación del Proyecto “Investigación del Potencial de Materias Primas Minerales No Metálicas”, 1999.
  • Notas Reversales Acuerdo sobre Proyecto “Gestión de Cuencas”, 1998.
  • Notas Reversales, Proyecto “Mejoramiento Urbano De Babahoyo”, 1998.
  • Servicio Integrado de Asesoramiento Expo 2000, 1999.
  • Acuerdo sobre la Creación de Un Servicio Administrativo de Proyectos de Deutsche Gesellschaft Fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GMBH, 2000.
  • Acuerdo sobre el Proyecto “Salud Reproductiva”, 2000.
  • Acuerdo sobre el Proyecto Asesoramiento Político en la Gestión de Recursos Naturales”, 2000.
  • Convenio entre el Gobierno del Ecuador y el de Alemania sobre Cooperación Financiera en el Proyecto “Protección Del Gran Sumaco”, 2000.
  • Acuerdo Mediante Notas Reversales sobre el Proyecto “Protección Del Gran Sumaco”, 2000.
  • Acta Final de las Negociaciones Intergubernamentales de Cooperación para el Desarrollo entre el Ecuador y Alemania, 2000.
  • Acuerdo Mediante Notas Reversales sobre el Proyecto “Aplicación de Estrategias de Desarrollo (Consejo Nacional De Modernización Del Estado/CONAM”, 2000.
  • Convenio de Aporte Financiero Celebrado entre el Kreditanstal Fur Wiederaufbau, Frankfurt Am Main y el Ecuador Representado por el Ministerio de Medio Ambiente por el Valor de DM 5'000.000.00 Protección del Bosque Tropical Gran Sumaco, 2001.
  • Notas Reversales para la Aceptación del Procedimiento de Devolución del IVA sobre los Bienes y Servicios Adquiridos por la Embajada y los Consulados Alemanes Rentados en el Ecuador y Respectivamente por la Embajada y Consulados Ecuatorianos Rentados en Alemania, 2000.
  • Convenio Básico entre el Gobierno del Ecuador y el de Alemania sobre el envío de Cooperantes del Servicio Alemán de Cooperación Social-Técnica (Deutsche Entwicklungdienst), 2001.
  • Contrato de Préstamo y de Ejecución del Proyecto entre el Kredinstatal Fur Wiederaufbau y el Ecuador y el Banco Nacional de Fomento para Financiar el Proyecto de Pesca Artesanal Costera, 1992.
  • Notas Reversales sobre el Proyecto de Acuerdo de “Protección del Gran Sumaco”, 2002.
  • Notas Reversales sobre el Proyecto de Acuerdo “Asesoramiento al Ministerio del Medio Ambiente del Ecuador/Manejo de Conflictos Ambientales, 2002.
  • Notas Reversales sobre el Proyecto de Acuerdo “Programa de Fortalecimiento Municipal (PFM)”, 2002.
  • Notas Reversales sobre el Proyecto “Gestión Forestal Municipal en Esmeraldas”, 2002.
  • Acuerdo sobre el Proyecto “Participación de Jóvenes en el Marco del Desarrollo Local”, 2002.
  • Acuerdo sobre la Continuación del Proyecto “Asesoramiento en el Proceso de Modernización y Descentralización”, 2002.
  • Acuerdo sobre el Proyecto “Desarrollo Municipal Sostenible en la Región Fronteriza de Loja, Chinchipe Y Morona Santiago”, 2002.
  • Acuerdo Adicional sobre el Proyecto “Asesoramiento Político en las Regiones Naturales”, 2002.
  • Acuerdo sobre la Constitución del Proyecto “Gestión Integral de la Cuenca del Río Ambato”, 2002.
  • Asesoramiento para el Desarrollo de Métodos Agroforestales”, 2002.
  • Convenio entre el Gobierno del Ecuador y de Alemania sobre Cooperación Financiera, 2002.
  • Acta Final de las Negociaciones Intergubernamentales de Cooperación Económica entre el Ecuador Y Alemania, 2002.
  • Notas Reversales acerca del Acuerdo Adicional sobre el Proyecto “Producción Agropecuaria y Comercialización Sostenibles”, 2003.
  • Notas Reversales sobre el Proyecto “Fortalecimiento Institucional del Nivel Administrativo Intermedio en el Ecuador, 2003.
  • Notas Reversales sobre el “Manejo Sostenible de los Recursos Hídricos de la Región de las Fuentes del Amazonas, 2002.
  • Protocolo de la Segunda Reunión sobre Cooperación Cultural de los Representantes del Gobierno del Ecuador y de Alemania, 2003.
  • Nota Circular del Ministerio Federal De Relaciones Exteriores por Medio de la Cual Informa Respecto de la Ejecución de Deudas a Través de Títulos Ejecutivos contra Estados Extranjeros Mediante la Realización del Patrimonio de las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares, 2003.
  • Acuerdo Suscrito Mediante Notas Reversales con Alemania para Proyectos de Cooperación Técnica, 2004.
  • Acta Final de las Negociaciones Intergubernamentales sobre Cooperación Financiera y Técnica entre Ecuador Y Alemania, 2004.
  • Convenio entre el Gobierno del Ecuador y el de Alemania sobre la Consolidación de Deudas Externas del Ecuador (Ecuador VIII), 2004.
  • Convenio entre el Gobierno del Ecuador y el de Alemania sobre la Consolidación de Deudas Externas en la República del Ecuador (Ecuador VIII), 11 De Diciembre 2004.

ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE LA RELACION POLITICA BILATERAL

Se ha invitado al Gobierno alemán para que forme parte del Comité Asesor Internacional al Plan binacional de desarrollo de la región fronteriza Ecuador - Perú.

El Gobierno de Alemania comprometió dentro del marco del Plan Binacional la ejecución de 4 proyectos:

• Fortalecimiento de Consejos Provinciales para el manejo de nuevas responsabilidades a asumir por la descentralización. (USD$ 1.500.000)

• Desarrollo sostenible a través de asistencia técnica a los Municipios en las Provincias de Loja, Zamora Chinchipe y Morona. (USD$ 1.700.000)

• Manejo integrado forestal y de ecoturismo en las cuencas hidrográficas del Morona y Pastaza. (euros 3.500.000)

• Asesoramiento para el desarrollo de métodos agroforestales en Morona Santiago.(USD$ 1.500.000)

En la Cumbre de Guadalajara, realizada en el mes de mayo de 2004, el señor Ex Presidente de la República del Ecuador, Lucio Gutiérrez, mantuvo una entrevista con el Presidente de la República Federal de Alemania, Gerhard Schroder, oportunidad en la cual se trataron los siguientes temas: deuda externa y canje de deuda; cooperación financiera, técnica y de inversiones; migración; diálogo político y de cooperación CAN–UE; y, Acuerdo de Asociación CAN – UE.

El Señor Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Joschka Fischer, recibió al Señor Ex Canciller del Ecuador, Embajador Patricio Zuquilanda Duque, y a la delegación ecuatoriana, el día 8 de marzo de 2005. Dicha visita tuvo por objeto fundamental, tratar sobre el tema del ingreso del Banano a la Unión Europea.

Del 12 al 15 de marzo tuvo lugar en Berlín la Bolsa Internacional de Turismo, evento en el cual tuvo el Ecuador una exitosa presentación al obtener el segundo premio de los stands más atractivos del continente americano. La presencia de la señora Ministra de Turismo y del Embajador del Ecuador en Alemania durante el citado evento, contribuyó a dar realce a la participación ecuatoriana en dicho certamen internacional.
   
© Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador, 2005