En la Reunión de
Alto Nivel Diplomático de los Países Garantes del Protocolo
de Río de Janeiro, los Vicecancilleres del Ecuador y
del Perú, Embajador Marcelo Fernández de Córdoba y Embajador
Eduardo Ponce Vivanco, en representación de sus Gobiernos,
confirman el cese de hostilidades entre el Ecuador y
el Perú, conforme a los comunicados oficiales divulgados
por los dos Gobiernos, a partir de las 12 (doce) horas
-hora de Quito y Lima- del 14 de febrero.
Para consolidar
el Acuerdo de Cese del Fuego, y a fin de evitar nuevas
confrontaciones que alteren las relaciones de paz, amistad
y buena vecindad entre Perú y Ecuador,
LAS DOS PARTES
CONVIENEN
1. Aceptar complacidas
el ofrecimiento de los Países Garantes para el envío
de una Misión de Observadores, a fin de velar por
la estricta aplicación de los compromisos señalados
en los numerales 2, 3 y 5 del presente Acuerdo. Las
Partes solicitan que el plazo de la Misión sea inicialmente
de 90 días, pudiendo ser extendido, en caso necesario,
para lo que las Partes y los Países Garantes harán
oportunamente los arreglos pertinentes. La Misión
de Observadores de los Países Garantes empezará sus
trabajos al producirse la suspensión de las operaciones
militares. Las Partes se comprometen a proveer el
apoyo y las facilidades necesarias para que la Misión
de Observadores pueda ejercer sus funciones y para
asegurar la integridad física de sus miembros, lo
que oportunamente será objeto de una "Definición
de Procedimientos" entre las Partes y los Países
Garantes. Asimismo, las Partes se comprometen a designar
de inmediato a las autoridades militares que servirán
de enlace con la Misión de Observadores.
2. Separar inmediata
y simultáneamente todas las tropas de los dos países
comprometidas en los enfrentamientos, a fin de eliminar
cualquier riesgo de reanudación de las hostilidades,
con prioridad en el caso de las fuerzas que están
en contacto directo. En ese sentido, las tropas de
Ecuador se concentrarán en el Puesto de Coangos (03°
29'40.9" S 78° 13'49.67" W) y las del Perú
en el PV1 - Puesto de Vigilancia No. 1 (03° 32'00"
S 78° 17'49" W), comprometiéndose a no efectuar
desplazamientos militares en el área de enfrentamiento.
Dada la importancia de este compromiso, las Partes
aseguran que la Misión de Observadores tendrá las
condiciones para verificar su cumplimiento. El proceso
de separación de fuerzas se hará con la supervisión
de los Países Garantes. La Misión de Observadores
instalará centros de operaciones en los puntos considerados
de mayor tensión, como es el caso de Tiwintza y Base
Sur.
3. Solicitar a
la Misión de Observadores de los Países Garantes que,
en el marco del cumplimiento de lo estipulado en el
numeral anterior, recomiende a los Gobiernos del Ecuador
y Perú un área a ser totalmente desmilitarizada, en
cuya determinación se tendrán debidamente en cuenta
las garantías necesarias para la seguridad de las
zonas vecinas de ambos países.
4. Dejar constancia
que las referencias geográficas del numeral (2) tendrán
efecto solamente en la aplicación del citado proceso
de desmilitarización y separación de fuerzas.
5. Iniciar de
inmediato, como medida de fomento de confianza, en
las zonas fronterizas no comprometidas directamente
en los enfrentamientos y con la supervisión de los
Países Garantes, una desmovilización gradual y recíproca,
con el retorno a sus guarniciones y bases, de las
unidades desplegadas en las operaciones militares.
6. Iniciar conversaciones
-en el contexto del párrafo 4 de la comunicación dirigida
a los Gobiernos de Ecuador y Perú por los Países Garantes
del Protocolo de Río de Janeiro el 27 de enero de
1995- para encontrar una solución a los impases subsistentes,
tan pronto se cumplan los puntos anteriores y se restablezca
un clima de distensión y amistad entre los dos países.
En fe de lo cual,
firman la presente Declaración los Representantes del
Ecuador y del Perú, en dos ejemplares en español, en
la ciudad de Brasilia, el día 17 de febrero del año
de 1995, en presencia de los Representantes de Argentina,
Brasil, Chile y Estados Unidos de América, Países Garantes
del Protocolo de Río de Janeiro.
Hecho en el Palacio
de Itamaraty, Brasilia 17 de febrero de 1995.
- Por la República del Ecuador
- Marcelo Fernández de Córdoba
|
- Por la República del Perú
- Eduardo Ponce Vivanco
|
- República Argentina
- Juan José Uranga
|
- República Federativa del
Brasil
- Sebastiao do Rego Barros
|
- República de Chile
- Fabio Vío Ugarte
|
- Estados Unidos de América
- Melvin Levitsky
|
